1 00:00:00,818 --> 00:00:02,403 Μετά τη λήψη ενός αιτήματος για βοήθεια, 2 00:00:02,486 --> 00:00:05,281 Ο νούμερο ένα ήρωας της Αμερικής, Star and Stripe, 3 00:00:05,364 --> 00:00:06,908 έφτασαν στην Ιαπωνία. 4 00:00:07,408 --> 00:00:10,536 Η Tomura Shigaraki της επιτέθηκε αμέσως. 5 00:00:12,163 --> 00:00:14,874 Η Star χρησιμοποίησε το Quirk της, New Order, που της επέτρεψε 6 00:00:14,957 --> 00:00:16,417 να εφαρμόζουν κανόνες στη φύση. 7 00:00:16,500 --> 00:00:17,877 Έστρωσε το Shigaraki, 8 00:00:18,836 --> 00:00:21,505 αλλά το Shigaraki την νίκησε από το δέρμα των δοντιών του. 9 00:00:22,632 --> 00:00:24,050 Αλλά αποκαλύφθηκε αργότερα 10 00:00:24,133 --> 00:00:25,593 αυτό το Star χρησιμοποίησε τις τελευταίες στιγμές 11 00:00:26,385 --> 00:00:27,511 της ζωής της 12 00:00:27,595 --> 00:00:31,015 να προκαλέσει εκτεταμένη ζημιά στο Shigaraki's Quirks. 13 00:00:32,475 --> 00:00:34,018 Το Σιγκαράκι θα μείνει ακίνητο 14 00:00:34,101 --> 00:00:35,895 για τουλάχιστον μια εβδομάδα. 15 00:00:35,978 --> 00:00:39,857 Είναι το δώρο του χρόνου που το Star and Stripe άφησε πίσω μας. 16 00:00:40,733 --> 00:00:42,068 Για να προστατεύσετε τον εαυτό σας 17 00:00:42,151 --> 00:00:44,695 και όλα όσα θεωρείς αγαπητά, 18 00:00:45,279 --> 00:00:49,283 Θέλω όλοι να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον χρόνο μας δόθηκε στο power up. 19 00:00:52,119 --> 00:00:55,831 {\ an8}ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ KOHEI HORIKOSHI 20 00:02:31,844 --> 00:02:34,847 Δεν πειράζει ο άλλος μου εαυτός. 21 00:02:35,514 --> 00:02:36,515 Καμία ανησυχία. 22 00:02:37,391 --> 00:02:40,853 Οι παράγοντες μέσα σου είναι σε μια μάχη σώμα με σώμα, προκαλώντας σας να καταρρεύσει. 23 00:02:41,687 --> 00:02:45,566 Δώσε του λίγο χρόνο και θα μπορέσεις για να χρησιμοποιήσετε ξανά τα Quirks σας. 24 00:02:46,275 --> 00:02:49,987 Θα τους σκοτώσω. Πάω να τους σκοτώσω! 25 00:02:50,070 --> 00:02:51,071 Τους μισώ! 26 00:02:52,072 --> 00:02:56,035 Αρκεί να θυμάται έστω και ένας άνθρωπος Το πρόσωπο του All Might, 27 00:02:56,118 --> 00:02:58,370 αυτός ο θυμός δεν θα εξαφανιστεί! 28 00:02:58,954 --> 00:03:01,707 Το μυαλό μας συγχωνεύεται. 29 00:03:02,291 --> 00:03:03,834 Μπορώ να το νιώσω... 30 00:03:04,543 --> 00:03:06,670 Ο θυμός του που βράζει. 31 00:03:06,754 --> 00:03:10,424 Μπορώ να νιώσω το μίσος του Τομούρα τώρα. 32 00:03:11,425 --> 00:03:12,468 Μην ανησυχείς. 33 00:03:13,219 --> 00:03:14,512 Καλά κάνεις. 34 00:03:15,429 --> 00:03:17,640 Δεν μπορέσαμε να λάβουμε Νέα Παραγγελία, 35 00:03:17,723 --> 00:03:21,519 αλλά και ξεφορτωθήκαμε ένα πολύ μεγάλο εμπόδιο. 36 00:03:22,144 --> 00:03:23,813 Έτσι μπορούμε να χαλαρώσουμε λίγο. 37 00:03:23,896 --> 00:03:27,608 Προσκόλληση σε ένα συγκεκριμένο σχέδιο δεν είναι καλό πράγμα. 38 00:03:29,109 --> 00:03:32,446 Ξέρω ότι έχεις προετοιμαστεί, οπότε λυπάμαι που πρέπει να το πω αυτό, 39 00:03:32,530 --> 00:03:34,198 αλλά μείνε για λίγο ακόμα. 40 00:03:34,782 --> 00:03:38,786 Αποκλείεται. Έχω φτάσει στα όριά μου. Ο μπαμπάς μου πετάει καθώς μιλάμε. 41 00:03:38,869 --> 00:03:40,204 Δεν το αντέχω. 42 00:03:40,788 --> 00:03:42,414 Τόγια. 43 00:03:42,498 --> 00:03:46,085 Εσύ κι εγώ είμαστε ίδιοι, αλλά έχουμε μια μεγάλη διαφορά. 44 00:03:47,461 --> 00:03:48,379 Ακούστε. 45 00:03:49,296 --> 00:03:53,676 Επινοώ πολλές, πολλές πιθανές διαδρομές εκ των προτέρων 46 00:03:53,759 --> 00:03:57,346 να φτάσω στο στόχο που έχω στο μυαλό μου. 47 00:03:58,180 --> 00:04:02,977 Αυστηρά μιλώντας, σχεδιάζω πολυάριθμες πιθανές διαδρομές, 48 00:04:03,060 --> 00:04:06,188 χρόνια και δεκάδες χρόνια πριν, 49 00:04:06,272 --> 00:04:11,277 και επιλέγω την καλύτερη διαδρομή μεταξύ τους για να φτάσω τον στόχο μου. 50 00:04:11,944 --> 00:04:12,778 Αυτό είναι σωστό. 51 00:04:13,445 --> 00:04:15,156 Υπάρχουν αμέτρητες διαδρομές. 52 00:04:16,740 --> 00:04:19,785 Η ολοκλήρωση του τέλειου σώματος έχει τεθεί σε παύση, 53 00:04:19,869 --> 00:04:24,123 και ο Izuku Midoriya επέστρεψε στην ασφάλεια των ΗΑ, 54 00:04:24,957 --> 00:04:27,710 αλλά σε αντίθεση με εσάς, Τόγια, 55 00:04:28,252 --> 00:04:30,379 Έχω πολλούς φίλους. 56 00:04:38,220 --> 00:04:39,388 Πηγαίνετε, πουλιά μου! 57 00:04:40,472 --> 00:04:41,682 Θα σε πάρω! 58 00:04:41,765 --> 00:04:43,100 Μαύρη Άβυσσος. 59 00:04:44,560 --> 00:04:46,145 Έλα σε μένα! 60 00:04:48,022 --> 00:04:49,857 Octoblow! 61 00:04:49,940 --> 00:04:51,483 Χορός Tornado Tail Dance. 62 00:04:55,279 --> 00:04:58,115 -Τρέμα! - Ορίστε! 63 00:05:00,492 --> 00:05:03,287 Πάρε αυτό! 64 00:05:05,039 --> 00:05:06,165 Αλλη μιά φορά! 65 00:05:06,874 --> 00:05:08,959 -Φρόπι! -Uravity! 66 00:05:09,543 --> 00:05:11,462 -Μετέωρο... -Φαφροτσκιές! 67 00:05:14,423 --> 00:05:15,674 Blackwhip! 68 00:05:17,801 --> 00:05:19,011 Φάε αυτό! 69 00:05:22,306 --> 00:05:23,390 Τον κατάλαβα! 70 00:05:26,435 --> 00:05:28,103 Πάρε αυτό! 71 00:05:33,275 --> 00:05:37,071 Έμαθα από το Endeavor σχετικά με τη δημιουργία και την απελευθέρωση. 72 00:05:37,154 --> 00:05:38,989 Αντί να το χρησιμοποιήσετε με μια έκρηξη, 73 00:05:39,073 --> 00:05:42,451 Θα το αλλάξω σε χάντρες ιδρώτα και χρησιμοποιήστε το σε ταυτόχρονες εκρήξεις. 74 00:05:42,534 --> 00:05:44,787 Αυτή είναι η νέα μου ικανότητα, Cluster. 75 00:05:44,870 --> 00:05:48,749 Όλες οι τεχνικές μου θα είναι πιο ισχυρό, 76 00:05:48,832 --> 00:05:51,335 αν και παίρνει χρόνο να ζεστάνω το σώμα μου. 77 00:05:52,169 --> 00:05:53,796 Γι' αυτό είσαι μαζεμένος. 78 00:05:53,879 --> 00:05:56,924 Η ζέστη με στραγγίζει από την αντοχή, αλλά πρέπει να διαλέξω το ένα ή το άλλο. 79 00:05:57,716 --> 00:05:58,676 Todoroki 80 00:05:59,259 --> 00:06:01,971 φαίνεται και λίγο διαφορετικό. 81 00:06:02,930 --> 00:06:04,932 Μετά βίας το έχω καταφέρει. 82 00:06:05,557 --> 00:06:08,686 Αλλά νομίζω ότι μπορώ να ελέγξω η αριστερή μου πλευρά καθώς και η δεξιά μου. 83 00:06:09,478 --> 00:06:11,271 Δεν μπορώ να αφήσω τον Ντάμπι να με κάψει ζωντανό. 84 00:06:15,859 --> 00:06:18,654 Η αριστερή και η δεξιά μου πλευρά κάνουν ένα σώμα. 85 00:06:23,200 --> 00:06:25,619 Όλοι ίσως είπαν ότι θα γίνει μια ολοκληρωτική μάχη. 86 00:06:25,703 --> 00:06:26,704 Ναι; 87 00:06:26,787 --> 00:06:29,999 Αλλά οι δύο κορυφαίοι κακοί είναι σε ευάλωτη κατάσταση, σωστά; 88 00:06:30,666 --> 00:06:34,336 Υπήρξε γιγαντομαχία κρατήθηκε και ναρκώθηκε, σωστά; 89 00:06:34,420 --> 00:06:37,798 Αν μπορέσουμε να βρούμε τους δύο κορυφαίους κακούς, θα μπορούσαμε να τελειώνουμε τα πράγματα, όχι; 90 00:06:37,881 --> 00:06:39,550 Υπάρχουν τρεις λόγοι για τους οποίους κάνετε λάθος. 91 00:06:39,633 --> 00:06:41,468 Τι; Τρία; 92 00:06:42,052 --> 00:06:44,596 Πρώτα από όλα, μάλλον εμείς δεν θα μπορέσει να τα βρει. 93 00:06:45,264 --> 00:06:47,016 Μέχρι στιγμής, βρήκαμε το υπόστεγο Nomu, 94 00:06:47,099 --> 00:06:50,310 Το κρησφύγετο του Σιγαράκη, και την ερευνητική εγκατάσταση, 95 00:06:50,853 --> 00:06:56,025 αλλά δεν μπορέσαμε να εντοπίσουμε το αφεντικό μετά την ήττα του από τους All Might. 96 00:06:56,108 --> 00:06:58,652 Κανείς δεν είναι καλύτερος από αυτόν όταν πρόκειται για απόκρυψη, 97 00:06:59,236 --> 00:07:00,696 εκείνη η κεφαλή του παξιμαδιού. 98 00:07:00,779 --> 00:07:01,905 Μη μιλάς βρώμικα. 99 00:07:02,531 --> 00:07:03,365 Δεύτερον, 100 00:07:04,199 --> 00:07:06,285 κατά την τελευταία μάχη με το Σιγκαράκι, 101 00:07:06,368 --> 00:07:08,620 το σώμα του δεν ήταν πλήρες. 102 00:07:09,788 --> 00:07:12,916 Και όταν εξετάζετε η τεράστια πτώση των δυνάμεών μας, 103 00:07:13,000 --> 00:07:15,669 είμαστε, στην καλύτερη περίπτωση, Το 50% του μεγέθους που ήμασταν. 104 00:07:15,753 --> 00:07:16,587 Αλήθεια αυτό. 105 00:07:17,463 --> 00:07:18,589 Και τρίτον, 106 00:07:19,423 --> 00:07:22,259 είναι αυτοί που θα επιλέξουν πότε να αρχίσει η μάχη. 107 00:07:22,843 --> 00:07:24,386 The Search Quirk, 108 00:07:24,470 --> 00:07:27,681 που επιτρέπει τον εντοπισμό των Quirks από μακριά, κλάπηκε από το Ragdoll. 109 00:07:28,432 --> 00:07:31,101 Ακόμα κι αν αυτή η ιδιορρυθμία εξαφανίστηκε κατά τη διάρκεια του αγώνα κατά των ΗΠΑ, 110 00:07:31,685 --> 00:07:33,687 η επόμενη επίθεσή τους είναι αναπόφευκτη. 111 00:07:34,271 --> 00:07:37,566 Γι' αυτό προσπαθούμε να μαζευτούμε όσο περισσότερο ανθρώπινο δυναμικό μπορούμε. 112 00:07:39,526 --> 00:07:41,403 Μπορούμε όμως να επιλέξουμε πώς να μπεις σε αυτή τη μάχη, 113 00:07:41,487 --> 00:07:45,783 να δελεάσουν το Shigaraki με τρόπο που είναι συμφέρει για εμάς. θα ψαξω και εγω... 114 00:07:45,866 --> 00:07:48,160 «Θα ψάξουμε», σωστά; 115 00:07:50,329 --> 00:07:52,289 Σωστά, Midoriya! 116 00:08:01,840 --> 00:08:02,674 Ναι. 117 00:08:05,094 --> 00:08:07,513 Α, αυτό μου θυμίζει, 118 00:08:07,596 --> 00:08:09,473 Μπορώ να περπατήσω, σωστά; 119 00:08:09,556 --> 00:08:11,141 Σε κάποιο βαθμό. 120 00:08:11,225 --> 00:08:13,519 Μετά την ομιλία του Ουράρακα, 121 00:08:13,602 --> 00:08:16,939 η ένταση μεταξύ της Τάξης των Ηρώων και οι εκκενωμένοι έχουν μειωθεί. 122 00:08:18,690 --> 00:08:19,608 Στο τέλος, 123 00:08:20,442 --> 00:08:23,153 όσο κι αν πιέζουμε Όλοι για έναν σε μια γωνία, 124 00:08:24,780 --> 00:08:26,115 συνεχίζει να γελάει. 125 00:08:29,326 --> 00:08:31,495 Από τότε ο Gunga και ο Jaku η μάχη τελείωσε, 126 00:08:32,162 --> 00:08:33,539 αισθάνεστε άσχημα. 127 00:08:34,540 --> 00:08:36,667 Όλοι ένιωθαν πεσμένοι, αλλά... 128 00:08:37,584 --> 00:08:39,461 Δεν έχετε άλλη επιλογή από το να το κάνετε. 129 00:08:39,545 --> 00:08:42,047 Έστειλε άλλη μια παραγγελία. 130 00:08:42,589 --> 00:08:44,716 Είναι εντάξει. Είναι κωδικοποιημένο όπως πάντα, 131 00:08:44,800 --> 00:08:49,263 οπότε ακόμα κι αν αναχαιτιστεί, θα φαίνεται σαν μηνύματα μεταξύ αμάχων. 132 00:08:49,346 --> 00:08:52,015 Οι κάμερες ασφαλείας δεν θα μας πιάσει εδώ, σωστά; 133 00:08:52,808 --> 00:08:53,934 Είναι εντάξει. 134 00:08:54,435 --> 00:08:56,770 Ακόμα και μετά την επιστροφή της Midoriya, 135 00:08:57,396 --> 00:09:00,357 δεν χαμογέλασες ποτέ, οπότε αυτό με ανησύχησε. 136 00:09:00,858 --> 00:09:03,193 Έκανες ό,τι διέταξε το All For One 137 00:09:03,277 --> 00:09:05,195 μέχρι το περιστατικό του Καμίνου. 138 00:09:05,279 --> 00:09:08,115 Πρέπει να το κάνεις, αλλιώς θα σκοτωθούμε, 139 00:09:09,032 --> 00:09:10,325 Γιούγκα! 140 00:09:11,452 --> 00:09:13,287 Αμέσως μετά την είσοδο σας σε αυτόν τον ακαδημαϊκό χώρο, 141 00:09:13,370 --> 00:09:15,706 έκανες αυτό που σου είπε να κάνεις. 142 00:09:15,789 --> 00:09:20,210 Ακόμη και κατά τη διάρκεια του προπονητικού στρατοπέδου, διέρρευσες η τοποθεσία χωρίς να το προσέξει κανείς! 143 00:09:21,712 --> 00:09:24,465 Οι κακοί που εμφανίστηκαν ξαφνικά στο USJ... 144 00:09:25,174 --> 00:09:26,758 Το ίδιο και στο Forest Training Camp... 145 00:09:26,842 --> 00:09:28,302 Η τοποθεσία ήταν μυστικό, 146 00:09:28,886 --> 00:09:30,262 αλλά οι κακοί μας βρήκαν. 147 00:09:31,138 --> 00:09:32,055 Μη μου λες... 148 00:09:32,556 --> 00:09:37,144 Ποτέ ούτε μια φορά το κάναμε επειδή το θέλαμε! 149 00:09:37,227 --> 00:09:41,356 Αλλά είναι πολύ αργά για να αποχωρήσετε τώρα! 150 00:09:42,232 --> 00:09:44,067 Μαμά. Μπαμπάς. 151 00:09:44,860 --> 00:09:47,112 Αλλά εγώ... 152 00:09:47,988 --> 00:09:51,533 Καμία περίπτωση! Πρέπει να μου κάνεις πλάκα! Δεν μπορώ να το πιστέψω! 153 00:09:51,617 --> 00:09:54,328 Το Aoyama είναι... Aoyama... 154 00:09:54,912 --> 00:10:00,125 Θέλαμε μόνο να είσαι ευτυχισμένος. 155 00:10:00,209 --> 00:10:02,961 Θέλεις να γίνεις σαν όλοι οι άλλοι, Γιούγκα; 156 00:10:03,045 --> 00:10:03,962 Ναι. 157 00:10:04,046 --> 00:10:08,425 Επειδή είναι τρομακτικό να είναι διαφορετικός από τους άλλους. 158 00:10:09,009 --> 00:10:13,222 Γεννήθηκες παράξενος, αλλά θέλαμε να ταιριάξεις 159 00:10:14,014 --> 00:10:16,558 και κυνηγήστε τα όνειρά σας με όλους! 160 00:10:17,559 --> 00:10:19,520 Αυτό είναι το μόνο που θέλαμε για εσάς. 161 00:10:21,980 --> 00:10:25,359 Δεν θα το κάναμε ποτέ αν ξέραμε ότι έτσι θα γινόταν. 162 00:10:25,442 --> 00:10:30,113 Δεν θα το κάναμε ποτέ ζήτησε από το All For One να σου δώσει ένα Quirk! 163 00:10:30,197 --> 00:10:32,199 Τώρα όμως αυτό 164 00:10:33,367 --> 00:10:35,827 ασχοληθήκαμε μαζί του, 165 00:10:35,911 --> 00:10:38,288 δεν μπορούμε ποτέ να ξεφύγουμε από το All For One! 166 00:10:40,958 --> 00:10:41,792 Κάποιος! 167 00:10:41,875 --> 00:10:43,043 Πρέπει να καλέσω έναν δάσκαλο! 168 00:10:44,670 --> 00:10:46,922 Ήταν τόσο δύσκολο και οδυνηρό. 169 00:10:47,881 --> 00:10:51,260 Έκανα το κομμάτι μου για να μην προσελκύει υποψίες. 170 00:10:51,969 --> 00:10:54,054 Με κυρίευσε ενοχές, 171 00:10:55,514 --> 00:10:57,766 οπότε έβαλα ένα γενναίο πρόσωπο! 172 00:10:59,685 --> 00:11:01,895 Όταν το All For One καταγράφηκε στο Κάμινο, 173 00:11:03,021 --> 00:11:06,650 Ήμουν εγωιστής και πήρα τη λάθος ιδέα... 174 00:11:07,568 --> 00:11:09,653 ότι θα μπορούσα επιτέλους να είμαι μαζί με όλους. 175 00:11:10,237 --> 00:11:13,407 Γιούγκα! Συγχωρέστε μας! 176 00:11:13,490 --> 00:11:15,534 Συγχωρέστε μας που είμαστε τόσο ανόητοι. 177 00:11:15,617 --> 00:11:16,702 εγω... 178 00:11:16,785 --> 00:11:18,704 ήθελε να σας προστατεύσει και τους δύο, τη μαμά και τον μπαμπά. 179 00:11:19,621 --> 00:11:21,331 Δεν ήθελα να πεθάνετε εσείς οι δύο. 180 00:11:22,249 --> 00:11:23,458 Γιούγκα, 181 00:11:23,542 --> 00:11:27,296 παρακαλώ βοηθήστε μας. 182 00:11:27,379 --> 00:11:28,588 Γιούγκα! 183 00:11:38,640 --> 00:11:40,726 Εμ... Εγώ... 184 00:11:41,435 --> 00:11:42,561 ακούστηκε από το Hagakure... 185 00:11:43,270 --> 00:11:45,355 για έναν προδότη... 186 00:11:46,356 --> 00:11:49,943 Για τι θα μπορούσες να μιλάς; Είμαι σίγουρος ότι ήταν παρεξήγηση! 187 00:11:51,570 --> 00:11:53,071 Midoriya. 188 00:11:54,281 --> 00:11:55,574 Midoriya. 189 00:11:56,825 --> 00:11:57,701 Τότε, 190 00:11:58,577 --> 00:12:00,871 Ήμουν ο μόνος που δεν μπορούσε να πει τίποτα... 191 00:12:02,289 --> 00:12:06,084 ενώ όλοι μίλησε για να σου πει κάτι... 192 00:12:07,085 --> 00:12:10,172 ενώ όλοι ήταν απελπισμένοι προσπαθώ να σε βοηθήσω... 193 00:12:11,340 --> 00:12:14,009 Εκείνη τη στιγμή, Ήμουν ο μόνος που δεν μπορούσα... 194 00:12:16,011 --> 00:12:17,679 Aoyama, εγώ... 195 00:12:18,263 --> 00:12:19,639 Σταμάτα το! 196 00:12:20,182 --> 00:12:21,475 Η δύναμή μου 197 00:12:22,059 --> 00:12:26,021 είναι μια ιδιαίτερη δύναμη που έλαβα από το All Might. 198 00:12:26,605 --> 00:12:27,439 Εσείς... 199 00:12:28,190 --> 00:12:31,193 Πάντα ήθελα να είμαι ισότιμα με εσάς. 200 00:12:31,777 --> 00:12:33,070 Εσείς... 201 00:12:33,153 --> 00:12:34,446 εγω... 202 00:12:35,155 --> 00:12:38,158 παρατήρησε ότι έψαχνες πραγματικά ζοφερή, 203 00:12:39,201 --> 00:12:42,496 οπότε ανησυχούσα για σένα, και γι' αυτό ήρθα να σε ψάξω. 204 00:12:45,082 --> 00:12:46,083 Ναι, 205 00:12:47,542 --> 00:12:48,794 Ήμουν ο μόνος... 206 00:12:53,298 --> 00:12:55,634 Στο USJ και στο προπονητικό στρατόπεδο... 207 00:12:55,717 --> 00:12:56,593 Γιούγκα! 208 00:12:57,177 --> 00:12:59,012 Οδήγησα τους κακούς στην τοποθεσία μας. 209 00:13:00,389 --> 00:13:02,933 Midoriya, είμαι... 210 00:13:04,267 --> 00:13:06,061 ένας κακός κακός. 211 00:13:08,730 --> 00:13:10,816 {\ an8}YUGA AOYAMA 212 00:13:12,401 --> 00:13:14,820 {\ an8}IZUKU MIDORIYA 213 00:13:19,324 --> 00:13:23,578 Σε αντίθεση με εσένα, Τόγια, έχω πολλούς φίλους. 214 00:13:23,662 --> 00:13:24,871 Φίλοι, ε; 215 00:13:25,622 --> 00:13:29,251 Δεν θα ήταν πρόβλημα αν έρθει να ανάψεις ότι ένας από αυτούς είναι φίλος σου; 216 00:13:29,334 --> 00:13:30,585 Καθόλου. 217 00:13:31,378 --> 00:13:34,714 Εάν ένας αναπτήρας 100 γιεν σταματήσει να λειτουργεί, 218 00:13:34,798 --> 00:13:35,841 τι θα κανεις 219 00:13:37,008 --> 00:13:39,469 Χαίρομαι όταν οι φίλοι μου πετυχαίνουν. 220 00:13:39,553 --> 00:13:43,557 Αν αποτύχουν, Θα απογοητευτώ λίγο 221 00:13:43,640 --> 00:13:46,351 αλλά απλώς μετακινηθείτε σε διαφορετική διαδρομή. 222 00:13:47,436 --> 00:13:50,647 Δεν είναι παρά εργαλεία μιας χρήσης. 223 00:13:51,273 --> 00:13:56,111 Αν παρέχουν οποιοδήποτε είδος ενθουσιασμού, τότε καλεί σε γιορτή. 224 00:13:56,194 --> 00:13:57,821 -Γιούγκα! -Τρέξιμο! 225 00:13:57,904 --> 00:13:59,030 Περιμένετε! 226 00:14:00,574 --> 00:14:02,200 Και η μαμά και ο μπαμπάς 227 00:14:02,284 --> 00:14:05,036 είναι πολύ απογοητευμένοι γιατί ήμουν παράξενος. 228 00:14:06,246 --> 00:14:08,790 Γεννήθηκαν και οι δύο σε πλούσιες οικογένειες 229 00:14:08,874 --> 00:14:11,751 και έζησε προνομιούχες ζωές, ποτέ δεν του λείπει τίποτα. 230 00:14:12,461 --> 00:14:14,504 Γι' αυτό νομίζω 231 00:14:14,588 --> 00:14:17,757 το γεγονός ότι ήμουν διαφορετικός τους ανησύχησε περισσότερο από μένα. 232 00:14:18,425 --> 00:14:19,259 Γι' αυτό 233 00:14:20,051 --> 00:14:21,928 μάλλον έπιαναν τα καλαμάκια, 234 00:14:22,637 --> 00:14:24,556 ευχομαι για την ευτυχία μου... 235 00:14:25,265 --> 00:14:27,809 Έτσι ακολούθησαν τις φήμες ενός ατόμου 236 00:14:28,310 --> 00:14:30,061 που χαρίζει παραξενιές. 237 00:14:33,064 --> 00:14:36,693 Το Quirk που έλαβα διαφώνησε με το σώμα μου, οπότε ήταν δύσκολο. 238 00:14:36,777 --> 00:14:38,320 ΕΚΠΛΗΞΗ! 239 00:14:39,112 --> 00:14:42,073 Αλλά η μαμά και ο μπαμπάς βίωσαν δυσκολίες 240 00:14:42,157 --> 00:14:44,117 για να με μεγαλώσεις. 241 00:14:45,327 --> 00:14:47,704 Είναι τρομακτικό να διαφέρεις από τους άλλους. 242 00:14:48,580 --> 00:14:51,333 Το όνειρό μου ξεκίνησε με το να θέλω να ταιριάξω, 243 00:14:52,083 --> 00:14:55,170 αλλά σύντομα, ήταν για να προστατεύσω τη μαμά και τον μπαμπά ο τρόπος που με προστάτευαν. 244 00:14:57,339 --> 00:15:00,592 Υπάρχει μια φήμη ότι το All Might πρόκειται να γίνει δάσκαλος. 245 00:15:00,675 --> 00:15:02,719 Γράψτε τον στο Γυμνάσιο UA. 246 00:15:03,303 --> 00:15:04,221 Βοηθώντας άλλους... 247 00:15:04,971 --> 00:15:08,391 Πες μου πότε η τάξη σου θα είναι μόνη. 248 00:15:08,475 --> 00:15:10,393 Για να κάνετε τους άλλους ευτυχισμένους... 249 00:15:11,061 --> 00:15:13,396 Πείτε μου την τοποθεσία του στρατοπέδου εκπαίδευσης. 250 00:15:13,480 --> 00:15:15,649 Να δίνω τον εαυτό μου για χάρη των άλλων... 251 00:15:15,732 --> 00:15:19,903 Τώρα που ο Izuku Midoriya επέστρεψε στα Η.Α., παρασύρετέ τον έξω, 252 00:15:19,986 --> 00:15:21,947 άρα είναι μόνος. 253 00:15:23,031 --> 00:15:24,366 Όταν διάβασα το γράμμα σας 254 00:15:24,449 --> 00:15:27,327 και ανακάλυψα ότι ήσουν Quirkless όπως και εγώ, 255 00:15:28,620 --> 00:15:29,996 εγω... 256 00:15:30,622 --> 00:15:31,581 έπεσε σε... 257 00:15:32,165 --> 00:15:34,709 - απελπισία! -Σταμάτα, Aoyama! 258 00:15:35,669 --> 00:15:36,545 Ναυτικό... 259 00:15:37,838 --> 00:15:40,549 -Ένας για όλους... -Λέιζερ. 260 00:15:45,679 --> 00:15:50,267 Το σώμα μου έχει την ικανότητα να διαθλά το φως. 261 00:15:52,060 --> 00:15:54,354 Όλοι μας θα μπορούσαμε να είχαμε πεθάνει. 262 00:15:55,647 --> 00:15:58,024 Όλη η Ιαπωνία είναι σε χαοτικό χάος! 263 00:16:00,026 --> 00:16:02,445 Τι σκεφτόσουν ενώ ήσουν στην τάξη μαζί μας; 264 00:16:03,238 --> 00:16:06,157 Πώς θα μπορούσες να ζήσεις με όλους στον κοιτώνα, μαζί, έτσι; 265 00:16:06,241 --> 00:16:07,868 Απάντησέ μου, Aoyama! 266 00:16:07,951 --> 00:16:09,661 -Λάθος το έχεις καταλάβει! -Η γιούγκα είναι... 267 00:16:15,375 --> 00:16:16,334 Aoyama. 268 00:16:16,918 --> 00:16:18,086 Χαγακούρε 269 00:16:18,670 --> 00:16:20,130 σε βοήθησε, 270 00:16:20,213 --> 00:16:23,633 έτσι δεν θα χρειαστεί να πληγώσεις κανέναν άλλον. 271 00:16:24,676 --> 00:16:26,636 Ας το σταματήσουμε αυτό. 272 00:16:27,470 --> 00:16:29,639 Ας βάλουμε 273 00:16:30,557 --> 00:16:32,100 ένα τέλος σε αυτό. 274 00:16:38,982 --> 00:16:40,317 βλέπω. 275 00:16:40,901 --> 00:16:45,780 Λάβατε ένα Quirk από το All For One, και σε κρατούσε υπό τον έλεγχό του. 276 00:16:46,448 --> 00:16:49,200 Το Quirk δόθηκε πριν από περίπου δέκα χρόνια, ε; 277 00:16:49,784 --> 00:16:51,202 Αφού είναι σώος και αβλαβής, 278 00:16:51,286 --> 00:16:55,498 δεν είναι όπως με τον Nagant όπου θα εκραγεί με μια πράξη προδοσίας. 279 00:16:55,582 --> 00:16:58,001 Τώρα, ξέρω σίγουρα. 280 00:16:58,585 --> 00:17:00,879 Υπάρχει ένας προδότης. 281 00:17:01,713 --> 00:17:03,924 Ποιος θα το φανταζόταν θα ήταν φοιτητής. 282 00:17:06,217 --> 00:17:07,302 Παρακαλώ 283 00:17:07,886 --> 00:17:09,512 βγείτε προς το παρόν. 284 00:17:10,096 --> 00:17:13,767 -Βγείτε έξω; - Δεν έχει νόημα. 285 00:17:14,476 --> 00:17:18,355 Αν δεν σε είχε πιάσει ο Χαγκακούρε, τι σχεδίαζες να κάνεις; 286 00:17:19,022 --> 00:17:20,148 Aoyama. 287 00:17:20,231 --> 00:17:22,317 Aoyama, πες μας ότι όλα είναι ψέματα! 288 00:17:22,901 --> 00:17:24,194 Σε ξεγέλασαν, σωστά; 289 00:17:24,778 --> 00:17:26,321 Δεν ήταν επίτηδες, σωστά; 290 00:17:27,280 --> 00:17:29,616 Ήσουν κι εσύ Quirkless; 291 00:17:30,200 --> 00:17:31,785 Τι μικρός κόσμος. 292 00:17:33,119 --> 00:17:36,665 Η λυπηρή αλήθεια είναι ότι ακόμα παλεύουμε για να βάλουμε τάξη στη ζωή μας. 293 00:17:37,290 --> 00:17:41,169 Πες μας λοιπόν όλα όσα ξέρεις σχετικά με το All For One. 294 00:17:41,836 --> 00:17:44,255 Δεν ξέρουμε τίποτα. 295 00:17:44,839 --> 00:17:49,260 Κάνουμε μόνο ό,τι μας διατάξει. 296 00:17:49,344 --> 00:17:53,556 Αν αποτύχουμε, θα μας σκοτώσει. Αν πούμε ψέματα, θα μας σκοτώσει. 297 00:17:54,224 --> 00:17:55,392 Πώς το ξέρεις; 298 00:17:56,059 --> 00:17:57,811 Μας έδειξε 299 00:17:57,894 --> 00:18:00,689 πώς διώχνει τους ανθρώπους που αποτυγχάνουν ή λένε ψέματα. 300 00:18:01,731 --> 00:18:06,319 Αυτοί που πήγαν στην αστυνομία σκοτώθηκαν αφού αφέθηκαν ελεύθεροι. 301 00:18:06,403 --> 00:18:08,196 Δεν μπορούσαν να του ξεφύγουν. 302 00:18:08,947 --> 00:18:11,616 Όπου και να πάμε, μπορεί να μας βρει. 303 00:18:11,700 --> 00:18:14,703 Θα μας σκοτώσει σίγουρα. 304 00:18:15,662 --> 00:18:17,372 Ο Yuga ακολουθούσε μόνο εντολές. 305 00:18:17,455 --> 00:18:19,290 Δεν ήξερε τι θα γινόταν. 306 00:18:19,374 --> 00:18:22,711 Απλώς φρόντισε να μην είναι κανείς θα τον υποψιαζόταν ποτέ. 307 00:18:23,253 --> 00:18:25,130 Εμείς φταίμε. 308 00:18:25,964 --> 00:18:28,091 Τι σκεφτόσουν ενώ ήσουν στην τάξη μαζί μας; 309 00:18:30,135 --> 00:18:30,969 εγω... 310 00:18:31,720 --> 00:18:34,222 θα μπορούσε να είναι υπεύθυνος για τον θάνατο όλων. 311 00:18:35,306 --> 00:18:38,226 Γέλασα μαζί σας παιδιά, παριστάνοντας τον φίλο σου. 312 00:18:39,436 --> 00:18:41,730 Βρέθηκα να γελάω μαζί σας. 313 00:18:42,313 --> 00:18:44,357 Όταν έμαθα ότι η Midoriya ήταν κάποτε 314 00:18:44,441 --> 00:18:48,236 Περίεργος σαν εμένα αλλά τώρα στους ώμους το βαρύ καθήκον της μάχης All For One, 315 00:18:49,320 --> 00:18:51,990 Έπεσα σε απόγνωση πάνω από τη δική μου αξιολύπητη κατάσταση. 316 00:18:53,033 --> 00:18:54,743 Αντί να ανησυχείτε για αυτόν, 317 00:18:55,702 --> 00:18:57,537 Απελπιζόμουν για τον εαυτό μου, 318 00:18:58,329 --> 00:18:59,956 και αυτό με έσπρωξε πιο βαθιά στην απόγνωση. 319 00:19:01,082 --> 00:19:04,461 Είμαι σάπιος ως το μεδούλι. 320 00:19:04,544 --> 00:19:08,131 Ο Yuga Aoyama είναι ένας κακός από τη φύση του. 321 00:19:08,214 --> 00:19:10,467 Τότε γιατί το έκανες 322 00:19:10,550 --> 00:19:13,219 προσπαθήστε να σώσετε τον Kacchan και τον Tokoyami κατά τη διάρκεια της κατασκήνωσης; 323 00:19:16,639 --> 00:19:17,849 Και εκείνο το τυρί εκείνο το βράδυ... 324 00:19:17,932 --> 00:19:18,767 ΞΕΡΩ 325 00:19:18,850 --> 00:19:20,769 Σας είπε το All For One να το κάνετε αυτό; 326 00:19:21,770 --> 00:19:23,521 Αν το μόνο που κάνουμε είναι να αντιμετωπίζουμε δυσκολίες, 327 00:19:24,105 --> 00:19:25,648 δεν μπορούμε ποτέ να λάμψουμε! 328 00:19:25,732 --> 00:19:27,358 Φυσικά και όχι! 329 00:19:28,818 --> 00:19:29,736 Αυτό ήταν 330 00:19:30,487 --> 00:19:31,988 ένα SOS 331 00:19:32,655 --> 00:19:34,532 που δεν κατάλαβα! 332 00:19:35,366 --> 00:19:37,243 Το ξέρω γιατί 333 00:19:38,036 --> 00:19:40,622 κλαις αντί να δικαιολογείς, 334 00:19:41,164 --> 00:19:45,210 αλλά αυτό δεν είναι επειδή απέτυχες να ακολουθήσω την εντολή του All For One, σωστά; 335 00:19:45,960 --> 00:19:48,588 Ξέρω έναν ήρωα που τον εκμεταλλεύτηκαν από Όλοι για έναν, 336 00:19:49,214 --> 00:19:52,133 αλλά και πάλι δεν τα έδωσε όλα. 337 00:19:53,218 --> 00:19:55,053 Η καρδιά της ήταν τσακισμένη, αυτό είναι όλο. 338 00:19:56,221 --> 00:19:57,639 Νεαρή Midoriya. 339 00:19:57,722 --> 00:19:59,349 Κάνοντας κάτι λάθος 340 00:19:59,432 --> 00:20:02,018 δεν σε χαρακτηρίζει ως κακοποιό για πάντα! 341 00:20:02,852 --> 00:20:05,105 Πάρε το χέρι μου, 342 00:20:05,188 --> 00:20:07,482 -Αογιάμα. -Τώρα κατάλαβα, Deku! 343 00:20:08,399 --> 00:20:09,609 Μπορείτε ακόμα 344 00:20:10,360 --> 00:20:12,445 γίνε ήρωας! 345 00:20:13,446 --> 00:20:14,531 Περίμενε, Midoriya. 346 00:20:15,073 --> 00:20:17,367 Σάνσα, σκέπασε το στόμα του Αογιάμα. 347 00:20:18,034 --> 00:20:20,120 Είναι υπό κράτηση, οπότε δεν κρατιέται το χέρι. 348 00:20:20,703 --> 00:20:24,541 Ανεξάρτητα από την περίσταση, είναι γεγονός ότι βοήθησε το All For One. 349 00:20:25,250 --> 00:20:28,211 Επιπλέον, επί του παρόντος, μπορούμε μόνο να υποθέσουμε ότι είναι ασφαλής, 350 00:20:28,837 --> 00:20:31,381 αλλά δεν είμαστε σίγουροι αν είναι στημένο σαν τον Nagant. 351 00:20:32,257 --> 00:20:34,592 Μέχρι να υποβληθεί σε εξετάσεις στο Central, 352 00:20:34,676 --> 00:20:37,262 δεν είναι φρόνιμο να τον αφήσεις να πει άλλη λέξη. 353 00:20:42,058 --> 00:20:43,476 Ο κύριος και η κυρία Aoyama, 354 00:20:44,227 --> 00:20:48,189 γιατί δεν αναφέρθηκες στο All For One ότι επρόκειτο να επιτεθούμε στον Καμίνο; 355 00:20:48,940 --> 00:20:51,568 Δεν έχουμε τρόπο να επικοινωνήσουμε με το All For One. 356 00:20:51,651 --> 00:20:54,779 Μόνο όταν έχει δουλειές μαζί μας 357 00:20:54,863 --> 00:20:59,117 μας λέει πώς να τον προσεγγίσουμε; αλλά χάνουμε την επαφή μετά από αυτό. 358 00:20:59,200 --> 00:21:02,162 Για να μην τον προσεγγίσουν ακόμα κι αν σε πιάσουν. 359 00:21:02,245 --> 00:21:03,705 -Τότε... -Ο κ. Τσουκαούτσι! 360 00:21:05,999 --> 00:21:08,626 Δεν μπορούμε να βρούμε το All For One. 361 00:21:08,710 --> 00:21:11,296 Αυτή είναι η τρέχουσα κατάστασή μας, σωστά; 362 00:21:13,047 --> 00:21:15,842 Η επόμενη επίθεση τους είναι αναπόφευκτη. 363 00:21:15,925 --> 00:21:18,970 Γι' αυτό προσπαθούμε να μαζευτούμε όσο περισσότερο ανθρώπινο δυναμικό μπορούμε. 364 00:21:21,055 --> 00:21:22,932 Μπορούμε όμως να επιλέξουμε... 365 00:21:23,641 --> 00:21:25,059 ...πώς να μπεις σε αυτή τη μάχη, 366 00:21:25,143 --> 00:21:27,729 να δελεάσουν το Shigaraki και τα λοιπά! 367 00:21:28,646 --> 00:21:29,731 Αυτό είναι σωστό! 368 00:21:29,814 --> 00:21:32,483 Αν το δούμε αυτό από μια άλλη οπτική, 369 00:21:33,234 --> 00:21:34,944 Η Aoyama είναι η μόνη αυτή τη στιγμή 370 00:21:35,028 --> 00:21:37,989 που μπορεί να εξαπατήσει All For One. 371 00:21:40,992 --> 00:21:43,828 Aoyama, θα επαναλάβω τον εαυτό μου άλλη μια φορά. 372 00:21:44,913 --> 00:21:45,914 Μπορείτε ακόμα 373 00:21:46,831 --> 00:21:48,875 γίνε ήρωας! 374 00:23:20,717 --> 00:23:21,843 Προεπισκόπηση του επόμενου επεισοδίου. 375 00:23:22,427 --> 00:23:26,180 Γνωρίζω έναν ήρωα που έγινε αντικείμενο εκμετάλλευσης από All For One, 376 00:23:26,264 --> 00:23:28,725 αλλά αρνήθηκε να τα δώσει όλα. 377 00:23:29,308 --> 00:23:32,770 Δώστε φως στην καρδιά που έχει λερωθεί από το σκοτάδι. 378 00:23:33,521 --> 00:23:37,608 Ακόμα κι αν κάποιος πέσει, μπορούν να σηκωθούν ξανά. 379 00:23:38,276 --> 00:23:41,404 Επόμενο επεισόδιο, "Η ιστορία του πώς γίναμε όλοι ήρωες." 380 00:23:41,988 --> 00:23:45,825 Aoyama, δεν είμαστε μόνοι. 381 00:23:46,909 --> 00:23:49,829 Go Beyond. Plus Ultra! 382 00:23:49,912 --> 00:23:50,872 Μετάφραση υπότιτλου: Λίλη Μορίτα